10 золотых правила кладоискателя
Предыдущая
ПРОИЗВОЛЬНО
Чистка серебра
Следующая

Откуда взялось выражение «злачное место»?

Все о копе

Откуда взялось выражение «злачное место»? Связано ли оно со словом «зло» или «золото»?

Это выражение – наглядный пример ложной этимологии. Увы, неверно истолкованная библейская фраза часто приживается в языке именно в неправильном значении.

В Библии сказано: «Упокой душу раба твоего в месте светлом, в месте злачном». То есть в таком месте, где много злаков – зерна; другими словами, в сытном месте. Вовсе не имелось в виду, что душа должна поселиться в какой-то забегаловке или в казино.

Но, видно, кто-то в меру своей испорченности объяснил слово «злачный» через «зло». Так и прижилось. И ничего теперь с этим уже не поделаешь. Злачными теперь считаются места, где собираются гуляки и прожигатели жизни, охочие до разного рода удовольствий.

Комментарии
Оставить отзыв

Оставить отзыв